2015年11月12日木曜日

Recovery from LLD (leg length discrepancy) , 脚長差からの回復

歩行は完全に修正され、正常に歩くこと、走ることができるようになりました。
Huynh Ba Linh 先生、そして世界の医師の先生方ありがとうございました。おかげさまで脚長差や異所性骨化が無事に手術で治癒しました。

結局、2014年の脚長差修正手術、そして創外固定器とスクリュウ式のピンの除去から、正常な歩行までは1年という月日が必要でした。O脚は右大腿骨に多少残っていますが、手術以前からの軽度のO脚については前もって気にしないと先生に告げていましたし、歩行には問題ありませんし、気になる程度ではありませんので、結果オーライという感じです。私がこれまでの手術で感じたことは、筋肉や骨などのリモデリングが重要ということでした。さらに、忍耐も必要とされましたが、気長に経過を観察することが重要とも感じました。ところで、関節可動域は自然に任せて回復しました。

今一度 Huynh Ba Linh 先生と Roger Li 先生に感謝を申し上げます。お二人の助けがなければ、抜け出せなかったと思っております。 同時に日本の医師の先生方の検査がなければわからないことが多かったとも感じております。ありがとうございました。

                                                              ※
Finally gait was completely corrected and I can walk, run.
Thank you very much Dr. Huynh Ba Linh and doctors all around the world.

After all, I needed 1 year after removal of external fixator and pins from right thigh to walk normally. As far as mild bow leg on right femur is concerned, I didn't care before the surgery and I told doctor that, so It's not problem and in fact, that is not problem to walk. The most important things was remodeling of muscles and bone. In addition, it was important for me to accept patience and observe healing processes. by the way, limited knee rom was naturally recovered within about 6 months and it was unnecessary to receive MUA(manipulation under anesthesia) and Quadriceplasty.


Once again, Thank you very much Dr. Huynh Ba Linh and Dr. Roger Li.  I really appreciate your great works.

Pain is temporary, normal gait is forever !


※Please be careful about technical matters. there are theories about limb lengthening surgery.
patients who want to "correct leg" need to know at least LDFA, MPTA, LDTA, mechanical and anatomical axis ,anteversion angle and femur neck angle and its average parameters. So, before the surgery, we need to know where we can have "Standing Xray" in one or two or three shots in the world. Furthermore, please check the size of surgical scar in each medical doctors.

前捻角に注意してくださいね。


After correction of LLD.1

After correction of LLD.2

After correction of LLD.3


Xray on September 9th, 2014



knee bending and knee ROM about 120 degrees on August 20th, 2014, 膝関節可動域120度まで回復

Right thigh Knee ROM (range of motion)  gradually recovered.  this picture was taken at home.

Xray on August 6th, 2014



Xray on July 17th, 2014




Xray, on June 18th, 2014



Xray on June 8th, 2014



Xray on May 25th, 2014







After discharge from Hospital, 退院後

On May 18, 2014, I discharged from STO hospital and started to use "walker".
The surgery succeeded. I stayed at hotel that was closest to STO hospital.
Daily food was delivery till mid August, 2014.

5月18日にSTO病院を退院し、四点歩行器を使用し始めました。 手術は成功しました。
滞在場所はSTO病院最寄りのホテルで、8月中旬までシンガポール料理の宅配で済ませました。





limb length discrepancy correction for 1.8 cm, 脚長差修正手術

On mid May, 2014, I received correction surgery of LLD (limb length discrepancy) at STO Hospital in Ho Chi Minh City, Vietnam.

The main surgeon was Dr. Ba Linh.Huynh and surgery method was LON (Lengthening over Nail)
and the anesthesia was epidural so I awoke during the entire surgery.

Below is first Xray after the surgery.

2014年5月中旬にベトナム、ホーチミンシティのSTO病院にて脚長差修正手術を受けました。
手術を執刀してくださった主治医はフィン・バ・リン先生で、手術法はLON法でした。麻酔は硬膜外麻酔を選択しましたので、手術中は意識がありました。

以下は手術後最初のX線写真です。